naufragar
Significado de naufragar
A palavra 'naufragar' é uma forma conjugada do verbo 'naufragar'.
Significados de naufragar
verbo
Sofrer naufrágio; afundar-se no mar ou em outro corpo d'água.
"O navio começou a naufragar após a tempestade."
Informal:
Nota: Refere-se especificamente ao afundamento de embarcações.
verbo
Fracassar; falhar; não ter sucesso.
"Seus planos para o negócio parecem naufragar."
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar falha ou ruína.
💡 A palavra 'naufragar' é a forma do infinitivo do verbo. As conjugações seguem o padrão regular da primeira conjugação (-ar).
Origem da palavra naufragar
Linha do tempo de naufragar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar 'naufragare', derivado de 'naufragium' (naufrágio), que por sua vez vem de 'navis' (navio) e 'frangere' (quebrar). A ideia central é a quebra ou destruição de um navio.
Origem
Deriva do latim vulgar 'naufragare', relacionado a 'naufragium' (naufrágio), que une 'navis' (navio) e 'frangere' (quebrar). O conceito original é a destruição de uma embarcação.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XIII-XIV — A palavra 'naufragar' entra no português através do latim, mantendo seu sentido literal de afundar ou ser destruído no mar. Usada em crônicas e relatos de viagens marítimas.
Evolução e Ampliação de Sentido
Séculos XVI-XVIII — O sentido literal de afundar um navio começa a ser transposto para o sentido figurado de fracassar, ruir ou perder-se em empreendimentos, planos ou na vida. A palavra 'naufragar' passa a descrever a falha de projetos e a desgraça pessoal.
Traduções de naufragar
Inglês
Espanhol
A palavra 'naufragar' é uma forma conjugada do verbo 'naufragar'.
A história viva das palavras