Conjugação com pronome oblíquo átono o

O marinheiro temia afogar-se no mar revolto.

O vilão tentou afogar a vítima na banheira.

Se um espírito contemplativo se deita à água, não tentará nadar, procurará, primeiro, compreender a água. E afogar-se-á.

Preocupados com a possibilidade da cantora se afogar, os funcionários foram orientados a impedir que Winehouse entrasse na piscina.

A autópsia confirmou que a cantora morreu após se afogar na banheira do quarto, depois de consumir cocaína.

E sobre todo país que busca afogar sua própria consciência entoando o refrão nacionalista.

Origem no latim vulgar 'affocare', derivado do latim clássico 'fauces' (garganta), com o prefixo 'ad-' (em direção a). O sentido original era 'fechar a garganta', 'sufocar'.

A palavra 'afogar' já estava presente no português arcaico, mantendo o sentido de sufocamento ou morte por imersão em água. Sua forma e significado são consistentes com a evolução do latim.

Ao longo dos séculos, 'afogar' manteve seu sentido literal, mas também adquiriu usos figurados para descrever excesso, opressão ou a sensação de estar sobrecarregado.

A palavra 'afogar' é amplamente utilizada no português brasileiro com seu sentido literal e figurado, sendo uma palavra formal e dicionarizada, comum em notícias, literatura e conversas cotidianas.

Inglês: 'drown' (literalmente afogar, submergir). Espanhol: 'ahogar' (com sentido literal e figurado similar ao português, também derivado do latim 'fauces'). Francês: 'se noyer' (literalmente se afogar, se afogar em algo).

Presente em obras literárias clássicas e contemporâneas para descrever cenas de naufrágios, afogamentos trágicos ou em sentido metafórico para expressar desespero e opressão.

Utilizada em letras de músicas para evocar sentimentos de tristeza, perda ou superação de dificuldades.

Mantém o sentido literal de morrer por imersão em água ou por sufocamento.

Desenvolve usos figurados para expressar excesso, opressão ou a sensação de estar sobrecarregado, como em 'afogar em dívidas' ou 'afogar as mágoas'.

Deriva do latim vulgar 'affocare', que por sua vez vem do latim clássico 'fauces' (garganta) com o prefixo 'ad-' (em direção a). O significado primordial era 'sufocar', 'fechar a garganta'.

A palavra 'afogar' e seus derivados já aparecem em textos antigos da língua portuguesa, indicando sua antiguidade e estabilidade semântica.

A palavra 'afogar' mantém sua relevância no português brasileiro, sendo essencial para descrever um evento trágico literal e para expressar metaforicamente situações de excesso e opressão na vida moderna.

Cenas de afogamento são recorrentes em filmes e novelas, frequentemente usadas para criar suspense, drama ou como ponto de virada na narrativa.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à morte, ao perigo, à perda e ao desespero. O sentido figurado também evoca sentimentos de angústia e sobrecarga.

afogar

Significado de afogar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra afogar

Linha do tempo de afogar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Evolução e Uso

Sinônimos de afogar

Antônimos de afogar

Traduções de afogar

Espanhol

Inglês

Definições de afogar

Publicidade