agir-por-conta-propria
Significado de agir-por-conta-propria
Agir de forma independente, sem depender ou seguir ordens de terceiros.
Significados de agir-por-conta-propria
locução verbal
Realizar ações, tomar decisões ou empreender algo com autonomia, sem supervisão ou interferência externa.
"Ele decidiu abrir seu próprio negócio e agir por conta própria."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no cotidiano e no ambiente profissional.
💡 A locução enfatiza a iniciativa e a independência do indivíduo.
Origem da palavra agir-por-conta-propria
Linha do tempo de agir-por-conta-propria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão 'agir por conta própria' deriva da junção do verbo 'agir' (do latim 'agere', mover, fazer) com a locução prepositiva 'por conta de' (indicando causa, motivo ou responsabilidade) e o pronome 'própria' (do latim 'proprius', que pertence a si). A ideia central é a de realizar ações sob a própria responsabilidade e iniciativa.
Ressignificação Contemporânea
Anos 2000 - Atualidade — A expressão é amplamente utilizada no contexto de trabalho, empreendedorismo e desenvolvimento pessoal. Ganha nuances ligadas à proatividade, à inovação e à busca por autonomia em um mercado de trabalho dinâmico e, por vezes, precarizado. Também pode ser associada à autossuficiência e à capacidade de resolver problemas de forma independente.
Representações
Personagens de filmes, séries e novelas frequentemente são retratados 'agindo por conta própria' para superar obstáculos, iniciar negócios ou buscar seus objetivos, reforçando o ideal de independência e iniciativa.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de autonomia, mas também pode ser usada para descrever a capacidade de resolver problemas de forma independente, a proatividade em ambientes de trabalho e a busca por autossuficiência em um mundo cada vez mais complexo. → ver detalhes Em alguns contextos, pode ser vista como sinônimo de 'dar um jeito', 'se virar', especialmente em situações de escassez ou informalidade.
Traduções de agir-por-conta-propria
Espanhol
Inglês
Agir de forma independente, sem depender ou seguir ordens de terceiros.
A história viva das palavras