agotable
Significado de agotable
Significados de agotable
💡 A palavra 'agotable' é o equivalente em espanhol para 'esgotável' em português. Seu uso em português brasileiro é incorreto.
Origem da palavra agotable
Linha do tempo de agotable
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Espanhol
Século XV/XVI — Derivado do verbo espanhol 'agotar' (esgotar), que por sua vez vem do latim 'exhaurire' (esvaziar, esgotar). A forma 'agotable' surge como um adjetivo para indicar a capacidade de ser esgotado.
Origem
Deriva do latim 'exhaurire', que significa esvaziar, esgotar, consumir completamente. O verbo espanhol 'agotar' é formado a partir desta raiz.
O adjetivo 'agotable' é formado pela adição do sufixo '-able' (capaz de) ao radical do verbo 'agotar'. Significa 'que pode ser esgotado'.
Influência e Uso no Português Brasileiro
Século XX/XXI — O termo 'agotable' é um hispanismo, raramente utilizado diretamente no português brasileiro. Sua função é preenchida pelo termo nativo 'esgotável'. O uso de 'agotable' no Brasil é pontual, geralmente em contextos de tradução direta do espanhol ou em nichos específicos que lidam com terminologia de fronteira.
Termo em espanhol que significa 'esgotável' ou 'que pode se esgotar'.
A história viva das palavrasReferências
- agotável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- agotável - Dicionário Aulete Definição
- agotável - Michaelis Definição