ajustasse
Significado de ajustasse
Forma do verbo ajustar na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Tornar algo mais justo, adequado ou conforme. Fazer com que se adapte.
"Seria bom que ele se ajustasse às novas regras."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que indicam necessidade ou desejo de adaptação.
verbo
Fazer com que algo se encaixe ou se alinhe perfeitamente.
"Queria que a peça se ajustasse sem esforço."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um encaixe físico ou mecânico.
💡 Forma verbal do verbo 'ajustar', indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra ajustasse
Linha do tempo de ajustasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'adjustare', que significa 'colocar em ordem', 'arranjar', 'harmonizar', originado de 'ad' (para) + 'justus' (justo, reto).
Origem
Do latim 'adjustare', com o sentido de 'colocar em ordem', 'arranjar', 'harmonizar', derivado de 'ad' (para) e 'justus' (justo, reto).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ajustar' e suas conjugações, como 'ajustasse', foram incorporadas ao português em seus primórdios, mantendo o sentido de adequação, conciliação e acordo. O uso de 'ajustasse' como pretérito imperfeito do subjuntivo reflete a necessidade de expressar hipóteses, desejos ou condições em relação a um ato de ajuste.
Uso Contemporâneo
A forma 'ajustasse' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma condição hipotética ou desejada de acordo, conciliação ou adaptação. É uma palavra formal/dicionarizada, comum em textos literários, jurídicos e conversas cotidianas que envolvem negociação ou planejamento.
Traduções de ajustasse
Inglês
Flexões mais comuns: if he/she/it adjusted, if I adjusted
Notas: A tradução exata depende do contexto e do sujeito, mas 'adjusted' cobre o sentido principal de adaptação ou alinhamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: si se ajustara, si yo me ajustara
Notas: A forma verbal 'ajustara' (ou 'ajustase') é a mais direta para o subjuntivo imperfeito.
Forma do verbo ajustar na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras