alfombra
Significado de alfombra
Palavra em espanhol que significa tapete ou carpete.
Significados de alfombra
substantivo feminino
Peça de tecido, geralmente com desenhos, usada para cobrir o chão, escadas ou outras superfícies, como decoração ou para isolamento térmico e acústico.
"A alfombra da sala estava um pouco suja."
Nota: Termo de uso comum em espanhol. Em português, 'tapete' ou 'carpete' são os equivalentes.
💡 A palavra 'alfombra' é o termo em espanhol para 'tapete' ou 'carpete'. Não é um vocábulo integrado ao português brasileiro.
Origem da palavra alfombra
Linha do tempo de alfombra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XVI - A palavra 'alfombra' é de origem árabe (al-munbaṭiḥa), significando algo que se estende ou se desenrola. Chegou ao português através do espanhol, onde 'alfombra' é o termo comum para tapete. No Brasil, o termo 'alfombra' nunca se estabeleceu como um vocábulo de uso corrente, sendo substituído por 'tapete' ou 'carpete'.
Origem
Deriva do árabe 'al-munbaṭiḥa', que significa 'aquilo que se estende' ou 'aquilo que se desenrola'. A palavra passou para o espanhol como 'alfombra' e, posteriormente, influenciou o português em termos de vocabulário, embora 'alfombra' em si não tenha se fixado.
A palavra 'alfombra' entrou no vocabulário lusófono principalmente através do espanhol, onde é o termo padrão para 'tapete'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - 'Alfombra' é raramente utilizada no português brasileiro. Sua presença é quase exclusiva em contextos de aprendizado de espanhol, em referências culturais diretas à Espanha ou em nichos muito específicos. Em buscas online, 'alfombra' aparece majoritariamente associada à língua espanhola e seus significados. Não há registro de uso em memes, gírias ou cultura digital brasileira.
Palavra em espanhol que significa tapete ou carpete.
A história viva das palavras