amainaria
Significado de amainaria
Forma verbal do verbo 'amainar'.
Compartilhar
verbo
Tornar-se brando, calmo, menos agitado; abrandar, sossegar.
"O temporal amainaria com o nascer do sol."
Antônimos:
Nota: Refere-se à diminuição de intensidade de algo, como uma tempestade, uma dor ou uma emoção.
verbo
Chegar à costa, aportar.
"O navio amainaria ao porto antes do anoitecer."
Nota: Usado principalmente em contextos náuticos.
💡 A forma 'amainaria' é a conjugação do verbo 'amainar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra amainaria
Linha do tempo de amainaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'amainar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *admanare (aproximar-se) ou do latim *amare (amar), com sentido de acalmar, suavizar.
Origem
Deriva do verbo 'amainar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *admanare (aproximar-se) ou do latim *amare (amar), com sentido de acalmar, suavizar.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - O verbo 'amainar' e suas conjugações, como 'amainaria', começam a aparecer em textos literários e náuticos, referindo-se à diminuição da força do vento ou do mar, ou ao ato de acalmar algo.
Evolução de Sentido
Séculos XVII-XIX - O sentido de 'acalmar', 'suavizar' ou 'diminuir a intensidade' se consolida. 'Amainaria' como futuro do pretérito do indicativo, expressando uma condição hipotética de calma ou diminuição.
Traduções de amainaria
Inglês
Notas: A tradução mais comum para o sentido de abrandar ou sossegar.
Espanhol
Notas: Tradução direta do verbo 'amainar'.
Forma verbal do verbo 'amainar'.
A história viva das palavras