chegaria
Significado de chegaria
Indica uma ação que se realizaria ou se cumpriria sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.
"Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro novo."
Nota: Usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que dependem de uma condição.
verbo
Indica a chegada ou o alcance de um ponto ou estado.
"Ele chegaria a tempo se tivesse saído mais cedo."
Nota: Enfatiza o resultado de uma ação ou o cumprimento de um objetivo.
💡 Forma verbal do verbo 'chegar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra chegaria
Linha do tempo de chegaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'capere' (pegar, tomar) com o prefixo 'ad-' (em direção a), evoluindo para 'accapiare' no Latim Vulgar, significando 'alcançar', 'atingir'.
Origem
Do verbo latino 'capere' (pegar, tomar) com o prefixo 'ad-' (em direção a), evoluindo para 'accapiare', com o sentido de alcançar, atingir.
Formação e Consolidação no Português
A forma 'chegar' surge no português arcaico, mantendo o sentido de alcançar um destino ou estado. A conjugação 'chegaria' (futuro do pretérito do indicativo) se estabelece com o desenvolvimento das conjugações verbais românicas.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'chegaria' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para expressar uma ação hipotética ou condicional, comum em narrativas, planejamentos e reflexões.
Traduções de chegaria
Inglês
Flexões mais comuns: would arrive, would have arrived
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo de 'chegar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: llegaría, habría llegado
Notas: Equivalente direto do futuro do pretérito do indicativo de 'chegar'.
Indica uma ação que se realizaria ou se cumpriria sob determinada condição.
A história viva das palavras