aportaria
Significado de aportaria
Ato ou efeito de aportar; o que se aporta.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de aportar, de chegar a um porto ou local; chegada.
"A aportaria do navio foi atrasada pela neblina."
Formal:
Nota: Termo mais comum no contexto náutico.
substantivo feminino
Aquilo que se aporta; o que é trazido ou entregue.
"A aportaria consistia em suprimentos essenciais para a colônia."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção de chegada.
💡 Palavra derivada de 'aportar', comumente usada para descrever a chegada de embarcações.
Origem da palavra aportaria
Linha do tempo de aportaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'aportar', que por sua vez vem do latim 'apportare' (trazer para perto, conduzir). Inicialmente ligado ao ato de navios chegarem a um porto.
Origem
Do latim 'apportare', composto por 'ad' (para) e 'portare' (levar, carregar). O verbo 'aportar' em português surge com o sentido de chegar a um porto, e posteriormente, de trazer algo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'aportaria' é formal e dicionarizada, referindo-se ao ato ou efeito de aportar, ou ao que é aportado. Seu uso é mais comum em contextos formais, jurídicos ou econômicos, como em aportes financeiros ou contribuições.
Momentos Culturais
Uso em contextos de investimento e desenvolvimento econômico, onde 'aportes' (e por extensão, 'aportaria') se tornam termos técnicos.
Traduções de aportaria
Espanhol
Notas: Para a segunda acepção ('aquilo que se aporta'), 'entrega' ou 'suministro' podem ser mais adequados.
Inglês
Notas: Para a segunda acepção ('aquilo que se aporta'), 'delivery' ou 'shipment' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Ato ou efeito de aportar; o que se aporta.
A história viva das palavras