amarguinha
Significado de amarguinha
Diminutivo de amarga; algo ou alguém que possui um leve sabor amargo ou um temperamento um pouco azedo.
Significados de amarguinha
adjetivo
Que tem um sabor ligeiramente amargo.
"Este café está um pouco amarguinha hoje."
Nota: Usado para descrever um sabor amargo de forma mais suave ou menos intensa.
substantivo feminino
Bebida alcoólica, geralmente digestiva, com sabor amargo.
"Depois do jantar, pedimos uma amarguinha para ajudar na digestão."
Nota: Refere-se a licores ou bebidas com sabor característico de ervas amargas.
💡 O termo pode ser usado tanto para descrever um sabor quanto para nomear uma bebida específica.
Origem da palavra amarguinha
Linha do tempo de amarguinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Derivação do adjetivo 'amarga' (do latim amarus) com o sufixo diminutivo '-inha'. Inicialmente, referia-se a algo com sabor levemente amargo.
Origem
Formada a partir do adjetivo 'amarga', de origem latina (amara), com a adição do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' em português frequentemente confere uma nuance de intensidade reduzida ou afeto, mas no caso de 'amarguinha', denota principalmente a redução da intensidade do amargor.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - Consolidação do uso figurado para descrever pessoas ou situações com um leve toque de azedume, sarcasmo ou impaciência. Mantém o sentido literal de sabor levemente amargo.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido figurado, frequentemente associado a um sarcasmo sutil ou a uma pessoa que, apesar de não ser totalmente amarga, possui um quê de azedume em suas reações ou falas. O sentido literal ainda é válido, mas o figurado é mais comum em contextos informais.
Traduções de amarguinha
Inglês
Espanhol
Diminutivo de amarga; algo ou alguém que possui um leve sabor amargo ou um temperamento um pouco azedo.
A história viva das palavras