amarga
Significado de amarga
Que tem sabor desagradável, semelhante ao do fel; adstringente. Que causa desgosto, mágoa ou aflição.
Compartilhar
adjetivo
Que tem sabor amargo, desagradável ao paladar.
"O café sem açúcar ficou muito amarga."
Nota: Refere-se primariamente ao sabor.
adjetivo
Que causa sofrimento, desgosto, aflição ou mágoa.
"A notícia da demissão foi amarga para ele."
Nota: Usado metaforicamente para descrever experiências ou sentimentos.
💡 A palavra 'amarga' é a forma feminina do adjetivo 'amargo'. Pode ser usada tanto para descrever um sabor quanto uma experiência ou sentimento.
Origem da palavra amarga
Linha do tempo de amarga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'amārus', que significa 'amargo', 'desagradável ao paladar'. Inicialmente, o termo era usado para descrever sabores.
Origem
Do latim 'amārus', com o significado primário de sabor desagradável, semelhante ao do fel ou de certas plantas.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de sabor.
Expansão para o Sentido Figurado
Idade Média e Renascimento - O sentido figurado começa a se consolidar, aplicando-se a experiências, sentimentos e situações desagradáveis, dolorosas ou difíceis.
Traduções de amarga
Inglês
Flexões mais comuns: bitter, bitterer, bitterest
Notas: A tradução principal abrange tanto o sentido literal (sabor) quanto o figurado (experiência).
Espanhol
Flexões mais comuns: amargo, amarga, amargos, amargas
Notas: A palavra em espanhol é idêntica à forma feminina em português, com o mesmo significado.
Que tem sabor desagradável, semelhante ao do fel; adstringente. Que causa desgosto, mágoa ou aflição.
A história viva das palavras