azedinho
Significado de azedinho
Que tem um sabor levemente ácido; ligeiramente azedo.
Compartilhar
adjetivo
Que possui um sabor levemente ácido ou agridoce.
"Este suco de maracujá tem um toque azedinho delicioso."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever sabores de frutas, molhos ou bebidas.
adjetivo
Que demonstra um leve descontentamento ou irritação, geralmente de forma sutil.
"Ele ficou um pouco azedinho quando não o convidaram para a festa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de espírito de forma branda.
💡 O diminutivo 'azedinho' suaviza a intensidade do sabor ácido ou do sentimento de irritação.
Origem da palavra azedinho
Linha do tempo de azedinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Derivação do adjetivo 'azedo' com o sufixo diminutivo '-inho', indicando uma qualidade atenuada ou uma forma carinhosa de se referir a algo levemente ácido. O sufixo '-inho' é comum na formação de palavras em português para expressar diminuição, afeto ou ironia.
Origem
Derivação do adjetivo 'azedo' com o sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' em português frequentemente atenua o significado da palavra base, indicando algo menor, mais suave ou até mesmo com um tom afetivo ou irônico. A formação é típica do português.
Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O termo 'azedinho' transcende o paladar e passa a ser usado figurativamente para descrever temperamentos ou personalidades que são levemente irritadiços, sarcásticos ou com um toque de mal humor, mas de forma não severa ou permanente. É uma forma mais branda de descrever alguém 'azedo'.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: temperamento levemente irritadiço, sarcástico ou mal-humorado, sem a intensidade do termo 'azedo'. → ver detalhes
Traduções de azedinho
Inglês
Flexões mais comuns: slightly sourer, slightly sourest
Notas: A tradução 'slightly sour' captura a ideia de um azedo em menor grau.
Espanhol
Notas: Expressão que denota um sabor ácido em menor intensidade.
Que tem um sabor levemente ácido; ligeiramente azedo.
A história viva das palavras