analectos
Significado de analectos
Coletânea de trechos ou textos selecionados, geralmente de autores diversos ou de um mesmo autor.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Reunião de fragmentos, citações ou textos escolhidos, especialmente de autores clássicos ou de um mesmo autor.
"Os analectos de Confúcio são um marco na filosofia oriental."
Neutro:
Nota: Termo mais comum em contextos acadêmicos e literários.
substantivo masculino plural
Fragmentos ou restos recolhidos.
"O arqueólogo encontrou analectos de cerâmica antiga."
Nota: Uso menos frequente, mais restrito a contextos de pesquisa ou erudição.
💡 A acepção mais comum refere-se a coletâneas de textos.
Origem da palavra analectos
Linha do tempo de analectos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Grega
Século III a.C. - Deriva do grego 'analektos' (ἀνάλεκτος), que significa 'coletado' ou 'selecionado', do verbo 'analegein' (ἀναλέγειν), 'recolher' ou 'selecionar'.
Origem
Do grego 'analektos' (ἀνάλεκτος), significando 'coletado' ou 'selecionado', derivado do verbo 'analegein' (ἀναλέγειν), 'recolher', 'selecionar'.
Entrada no Português
Século XVI/XVII - A palavra, ou seu conceito, chega ao português através de traduções e influências literárias europeias, possivelmente via latim ou francês ('analectes'). Inicialmente restrita a círculos eruditos.
Uso Literário e Erudito
Séculos XVIII-XX - Utilizada predominantemente em contextos acadêmicos e literários para designar compilações de textos, fragmentos ou citações notáveis, como os 'Analectos de Confúcio'.
Traduções de analectos
Espanhol
Flexões mais comuns: analecta
Notas: Refere-se a coletâneas de escritos, especialmente de autores clássicos.
Inglês
Flexões mais comuns: analect
Notas: Refere-se especificamente a coletâneas de escritos, especialmente de autores clássicos.
Coletânea de trechos ou textos selecionados, geralmente de autores diversos ou de um mesmo autor.
A história viva das palavras