ancas
Significado de ancas
Parte posterior do corpo de um animal, entre o dorso e a cauda; quadril.
Compartilhar
substantivo feminino plural
A parte posterior do corpo de um animal, especialmente a região dos quadris e da pélvis.
"As ancas do cavalo eram fortes e musculosas."
Nota: Termo mais comum em referência a animais, mas pode ser usado para humanos em contextos específicos.
substantivo feminino plural
A parte mais larga e saliente do corpo humano, na região dos quadris.
"Ela tinha ancas largas, o que lhe conferia uma silhueta curvilínea."
Nota: Uso menos frequente que a referência a animais.
💡 Termo comumente usado na zoologia e veterinária.
Origem da palavra ancas
Linha do tempo de ancas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Do latim 'ancus', referindo-se à parte posterior do corpo de animais, especialmente quadrúpedes. A palavra chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'ancus', que designava a parte traseira do corpo de animais, a garupa, o quadril.
Uso Contemporâneo no Brasil
Mantém o sentido anatômico, mas também é usada em contextos mais amplos, como em expressões idiomáticas e na descrição de movimentos ou posturas.
Mudanças de Sentido
O uso anatômico persiste. Em português brasileiro, a palavra pode aparecer em descrições de dança, movimentos corporais e em linguagem coloquial para se referir à região pélvica ou glútea de forma mais informal.
Traduções de ancas
Inglês
Flexões mais comuns: haunch
Notas: Principalmente usado para animais.
Espanhol
Flexões mais comuns: anca
Notas: Termo comum para animais.
Parte posterior do corpo de um animal, entre o dorso e a cauda; quadril.
A história viva das palavras