animal-velho
Significado de animal-velho
Animal de idade avançada.
Significados de animal-velho
substantivo masculino
Refere-se a um animal que atingiu uma idade avançada, geralmente associada a menor vigor, possíveis problemas de saúde ou mudanças comportamentais.
"O fazendeiro cuidava com carinho do seu animal-velho, um cavalo que já tinha visto muitos anos de serviço."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo descritivo e direto, sem conotação negativa intrínseca, mas pode ser usado em contextos que impliquem fragilidade ou fim de ciclo.
💡 A combinação 'animal-velho' é uma forma comum e compreensível em português brasileiro para descrever animais idosos.
Origem da palavra animal-velho
Linha do tempo de animal-velho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição de 'animal' (do latim 'animal', ser animado) e 'velho' (do latim 'vetulus', diminutivo de 'vetus', velho). A junção é um processo morfológico comum para criar termos descritivos.
Mudanças de Sentido
O sentido literal se mantém, mas o termo pode adquirir conotações de fragilidade ou até mesmo de sabedoria acumulada, dependendo do contexto e da intenção do falante. Em alguns casos, pode ser substituído por termos mais técnicos (ex: animal idoso) ou afetivos (ex: meu velhinho).
Momentos Culturais
Pode aparecer em obras literárias ou musicais que retratam o universo do campo ou a passagem do tempo, embora não seja um termo proeminente.
Formação e Composição
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A palavra 'animal' (do latim 'animal') já existia, e 'velho' (do latim 'vetulus') também. A junção para formar 'animal-velho' como um termo específico para animais idosos é um processo natural de composição.
Traduções de animal-velho
Espanhol
Inglês
Animal de idade avançada.
A história viva das palavras