associada
Significado de associada
Que ou quem se associou; ligado, unido, conectado. Pessoa que faz parte de uma associação ou sociedade.
Compartilhar
adjetivo
Que está ligado, unido ou conectado a algo ou alguém.
"A empresa está associada a um grupo internacional."
Neutro:
Nota: Usado para indicar uma relação ou conexão.
substantivo feminino
Pessoa que faz parte de uma associação, sociedade ou grupo.
"Ela é uma associada de longa data do clube."
Neutro:
Nota: Refere-se a alguém que pertence a uma entidade coletiva.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações gerais até filiações em organizações.
Origem da palavra associada
Linha do tempo de associada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'associatus', particípio passado de 'associāre', que significa unir, juntar, ligar.
Origem
Do latim 'associatus', particípio passado de 'associāre', verbo formado por 'ad-' (junto a) e 'socius' (companheiro, aliado). O sentido original é de unir-se a alguém como companheiro ou aliado.
Momentos Culturais
Na literatura e no cinema, 'associada' aparece frequentemente em tramas de mistério (detetive associado) ou em contextos de negócios e política.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'associada' e seu verbo 'associar' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e o contato com outras línguas, e se consolidaram em textos formais e jurídicos.
Traduções de associada
Inglês
Flexões mais comuns: associated
Notas: Commonly used to denote a connection or relationship.
Flexões mais comuns: member, members
Notas: Used for individuals belonging to a group or organization.
Espanhol
Flexões mais comuns: asociado, asociada, asociados, asociadas
Notas: Usado para denotar uma conexão ou relação.
Flexões mais comuns: miembro, miembra, miembros, miembras
Notas: Usado para indivíduos que pertencem a um grupo ou organização.
Que ou quem se associou; ligado, unido, conectado. Pessoa que faz parte de uma associação ou sociedade.
A história viva das palavras