visão
Significado de visão
Capacidade de ver; o sentido da vista. Também se refere à imaginação, à capacidade de prever ou de compreender algo.
Compartilhar
substantivo feminino
A faculdade de ver; o sentido da vista.
"A visão dele melhorou após a cirurgia."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se primariamente à capacidade física de enxergar.
substantivo feminino
Capacidade de imaginar, prever ou compreender algo; discernimento.
"Ele tem uma visão clara do futuro da empresa."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos abstratos para descrever percepção ou planejamento.
💡 Palavra polissêmica com significados tanto literais quanto figurados.
Origem da palavra visão
Linha do tempo de visão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'visão' deriva do latim 'visio, visionis', que significa 'ato de ver', 'aparência', 'espetáculo', originado do verbo 'videre' (ver). Essa raiz latina é compartilhada com termos em diversas línguas românicas e influenciou o vocabulário relacionado à percepção visual e à imaginação.
Entrada e Consolidação no Português
O termo 'visão' foi incorporado ao português ainda na Idade Média, mantendo seu sentido primário de 'ato de ver' e 'capacidade de enxergar'. Rapidamente se expandiu para abranger significados figurados, como 'previsão', 'intuição' e 'aparição mística', presentes em textos religiosos e literários.
Evolução Científica e Literária
Com o avanço das ciências, especialmente a óptica e a medicina, 'visão' passou a ser termo técnico para descrever o processo fisiológico e neurológico da percepção visual. Na literatura, manteve sua conotação poética e metafórica, associada a sonhos, profecias e percepções aguçadas.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
Em português brasileiro, 'visão' é amplamente utilizada em seu sentido literal (capacidade de ver), técnico (oftalmologia, neurociência) e figurado ('visão de futuro', 'visão estratégica' em negócios, 'visão artística'). O termo também é comum em contextos espirituais e de desenvolvimento pessoal, denotando clareza mental e propósito.
Sinônimos de visão
Exemplo: O médico disse que eu tenho a visão cansada.
Traduções de visão
Inglês
Flexões mais comuns: visions
Notas: A palavra 'vision' abrange tanto o sentido literal quanto o figurado em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: visiones
Notas: Semelhante ao inglês, 'visión' cobre os dois sentidos principais.
Definições de visão
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Separação silábica: vi-são.
Capacidade de ver; o sentido da vista. Também se refere à imaginação, à capacidade de prever ou de compreender algo.
A história viva das palavras