apanhaste
Significado de apanhaste
Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apanhar'.
Compartilhar
verbo
Ação de pegar, recolher, capturar algo ou alguém. Obter, conseguir.
"Tu apanhaste o ônibus a tempo."
Nota: Refere-se à ação realizada na segunda pessoa do singular (tu) no passado.
verbo
Sofrer, receber algo (geralmente negativo, como um golpe, uma doença, uma lição).
"Ele apanhaste uma multa por excesso de velocidade."
Nota: Usado para indicar que se foi alvo de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'apanhar', conjugada na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra apanhaste
Linha do tempo de apanhaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - O verbo 'apanhar' deriva do latim vulgar *apprehendere*, que significa 'agarrar', 'capturar', 'alcançar'. A forma 'apanhaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'tu'.
Origem
Deriva do latim vulgar *apprehendere*, com o significado de 'agarrar', 'capturar', 'alcançar'.
Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apanhar'.
Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'apanhar' se consolida no português, com 'apanhaste' sendo uma forma gramaticalmente correta e utilizada em contextos formais e informais. O sentido original de 'agarrar' ou 'capturar' se expande para 'receber' (um golpe, uma doença), 'encontrar' ou 'conseguir'.
Traduções de apanhaste
Espanhol
Flexões mais comuns: coger
Notas: Em algumas regiões da América Latina, 'coger' pode ter conotação sexual; 'agarrar' ou 'tomar' podem ser alternativas.
Inglês
Flexões mais comuns: catch
Notas: A tradução depende do contexto; 'caught' é comum para pegar/capturar, 'got' ou 'took' para receber/sofrer.
Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apanhar'.
A história viva das palavras