aplacou
Significado de aplacou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo aplacar.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) brando, menos intenso; acalmar(-se), suavizar(-se).
"A tempestade aplacou após algumas horas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à diminuição de intensidade de algo, como uma tempestade, dor ou sentimento.
verbo
Satisfazer, saciar (a fome, a sede, uma paixão).
"Ele aplacou a fome com um pedaço de pão."
Nota: Usado para indicar o ato de saciar uma necessidade ou desejo.
💡 O verbo 'aplacar' é derivado do latim 'applicare'. A forma 'aplacou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra aplacou
Linha do tempo de aplacou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'appacare', que significa acalmar, apaziguar, tornar pacífico. O prefixo 'ad-' (para) e o radical 'pax, pacis' (paz) indicam a direção e o estado desejado.
Origem
Do latim 'appacare', composto por 'ad-' (para) e 'pax, pacis' (paz), significando tornar pacífico, acalmar.
Momentos Culturais
Utilizado em narrativas históricas e em crônicas jornalísticas para descrever o fim de tensões sociais ou políticas.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'aplacar' se estabelece no vocabulário português, mantendo o sentido de acalmar, diminuir a intensidade de algo, seja uma tempestade, uma dor ou uma fúria. O uso como terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('aplacou') surge com a conjugação verbal padrão.
Traduções de aplacou
Espanhol
Flexões mais comuns: amainar, amainó
Notas: Indica a diminuição de força ou intensidade, especialmente de fenômenos naturais.
Inglês
Flexões mais comuns: abate, abated
Notas: Refere-se à diminuição de força ou intensidade.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo aplacar.
A história viva das palavras