Conjugação com pronome oblíquo átono o

O filhote de pássaro desanichou do ninho pela primeira vez.

Após a pandemia, ele finalmente desanichou de sua reclusão.

Século XVI - Formação do verbo 'anichar' a partir de 'ninho', com o sentido de abrigar-se, acomodar-se. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição, resultando em 'desanichar' como o ato de tirar do ninho, desalojar, desacomodar.

Séculos XVII-XVIII - O verbo 'desanichar' começa a ser registrado em textos, inicialmente com seu sentido literal de desalojar aves ou pessoas de seus abrigos. Gradualmente, adquire um sentido figurado de perturbar, inquietar, tirar alguém de sua zona de conforto ou de um estado de inércia.

Século XIX - O uso figurado se consolida, especialmente no Brasil, onde 'desanichar' passa a significar estimular, motivar alguém a sair de um estado de apatia, preguiça ou conformismo. Ganha conotação de 'dar um empurrãozinho', 'tirar do marasmo'.

Séculos XX-XXI - O verbo 'desanichar' é amplamente utilizado no português brasileiro, mantendo seu sentido figurado de motivar, estimular, tirar alguém de um estado de inércia ou conformismo. É comum em contextos informais e familiares, mas também pode aparecer em discursos motivacionais e de desenvolvimento pessoal.

Inglês: Não há um equivalente direto com a mesma carga semântica e origem. Conceitos similares podem ser expressos por 'to rouse', 'to stir up', 'to motivate', 'to nudge', mas sem a imagem do 'ninho'. Espanhol: 'Desanidar' existe e tem sentido similar, derivado de 'anidar' (fazer ninho), significando tirar do ninho ou desalojar, e figurativamente, inquietar ou incitar. Francês: 'Déloger' (desalojar) ou 'inciter' (incitar), mas sem a mesma raiz etimológica e imagem do ninho. Alemão: 'vertreiben' (expulsar) ou 'anregen' (estimular), também sem a conexão com o ninho.

O uso da palavra é frequente em literatura regionalista brasileira do século XIX e XX, retratando a vida cotidiana e as interações sociais, onde o ato de 'desanichar' alguém para o trabalho ou para a vida social era comum.

Presente em canções populares e ditados regionais que incentivam a ação e a superação da inércia.

Sentido literal: tirar do ninho, desalojar (aves, animais).

Início do sentido figurado: perturbar, inquietar, tirar do estado de repouso ou acomodação.

Consolidação do sentido figurado no Brasil: motivar, estimular, tirar da inércia, da preguiça ou do conformismo. 'Desanichar' alguém para agir ou se mexer. → ver detalhes

Deriva do verbo 'anichar' (acomodar-se, fazer ninho), que por sua vez vem de 'ninho'. O prefixo 'des-' indica a ação contrária, ou seja, tirar do ninho, desalojar. A etimologia remete à ideia de sair de um lugar seguro e confortável.

Registros em dicionários e vocabulários da língua portuguesa a partir do século XVII, com o sentido de desalojar. O uso figurado se torna mais proeminente em textos do século XIX.

No português brasileiro contemporâneo, 'desanichar' mantém sua relevância como um verbo coloquial e expressivo para descrever o ato de motivar alguém a sair de um estado de inércia ou conformismo. É uma palavra que evoca a ideia de um impulso necessário para a ação, com uma origem etimológica clara ligada ao conforto do 'ninho'.

A palavra 'desanichar' aparece em fóruns de discussão e redes sociais, frequentemente em contextos informais, como em comentários incentivando amigos a sair de casa, a começar um projeto ou a se animar. Não há registros de viralizações massivas ou memes específicos com a palavra, mas seu uso em linguagem coloquial é constante.

desanichar

Significado de desanichar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desanichar

Linha do tempo de desanichar

Origem e Formação

Origem

Entrada no Uso Popular

Ressignificação Figurativa

Antônimos de desanichar

Traduções de desanichar

Inglês

Espanhol

Definições de desanichar

Publicidade