aboletar
Significado de aboletar
Forma conjugada do verbo 'aboletar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aboletar'. Significa acomodar-se, instalar-se ou alojar-se em algum lugar.
"Ele se aboleta na casa nova com facilidade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se estabelecer em um local.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aboletar'. Pode também significar tornar-se obeso ou gordo.
"Com a vida sedentária, ele se aboleta rapidamente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o ganho de peso excessivo.
💡 A forma 'aboleta' é a conjugação do verbo 'aboletar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra aboletar
Linha do tempo de aboletar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de 'boleta' (boleto, pequeno papel) ou do latim vulgar 'bolla' (cápsula, selo), com sentido de registrar ou assentar algo. A forma 'aboletar' surge como um verbo de ação.
Origem
Origem incerta, possivelmente de 'boleta' (boleto, pequeno papel) ou do latim vulgar 'bolla' (cápsula, selo), com sentido de registrar ou assentar algo. A forma 'aboletar' surge como um verbo de ação.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Registrado no português do Brasil, o verbo 'aboletar' adquire o sentido de acomodar-se, instalar-se, muitas vezes de forma definitiva ou com certa permanência. Pode ter sido influenciado pelo uso de 'boleta' em documentos e registros.
Evolução do Sentido Formal
A palavra 'aboletar' é formalmente registrada em dicionários como um verbo transitivo direto ou intransitivo, significando assentar, acomodar, fixar residência ou estabelecer-se em algum lugar. É uma palavra dicionarizada e de uso formal.
Sinônimos de aboletar
Traduções de aboletar
Espanhol
Flexões mais comuns: instalarse
Notas: A tradução 'se instala' cobre o sentido de acomodar-se. Para o sentido de engordar, 'engorda' ou 'se pone gordo' seria mais direto.
Inglês
Flexões mais comuns: settle
Notas: A tradução 'settles' abrange o sentido de acomodar-se. Para o sentido de engordar, 'gets fat' ou 'gains weight' seria mais apropriado, mas 'settles' pode ser usado em contextos informais para indicar
Definições de aboletar
Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.
Separação silábica: a-bo-le-tar.
Forma conjugada do verbo 'aboletar'.
A história viva das palavras