aquele-la
Significado de aquele-la
Combinação incorreta de pronomes demonstrativos ou advérbio de lugar.
Significados de aquele-la
Pronome/Advérbio
Não é uma forma reconhecida em português. O correto seria 'aquele lá' para indicar lugar distante ou 'aquele(a)' como pronome demonstrativo.
"Aquele lá está mais longe. Aquele livro é meu."
Nota: A forma 'aquele-la' com hífen não é padrão. O uso correto é 'aquele lá' (advérbio de lugar) ou 'aquele' (pronome demonstrativo) seguido ou não de artigo ('aquele a casa').
💡 A grafia com hífen 'aquele-la' não é reconhecida pela norma culta do português brasileiro. O uso correto é 'aquele lá' (advérbio de lugar) ou 'aquele' (pronome demonstrativo).
Origem da palavra aquele-la
Linha do tempo de aquele-la
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Forma-se pela aglutinação ou junção de 'aquele' (pronome demonstrativo) com 'a' (pronome pessoal oblíquo átono) ou 'lá' (advérbio de lugar). Exemplo: 'aquele' + 'a' → 'aquele-a' (arcaico/regional) ou 'aquele' + 'lá' → 'aquele-lá' (informal).
Momentos Culturais
A persistência da forma em falas regionais e populares pode ser notada em obras literárias que buscam retratar a oralidade autêntica, embora geralmente marcada como desvio da norma culta.
Representações
Em novelas, filmes ou peças de teatro que retratam personagens de classes populares ou de regiões específicas, a fala com 'aquele-la' pode ser usada para caracterizar o personagem e seu contexto social, embora com o risco de estereotipagem.
Formação e Uso Inicial
Séculos XV-XVI — Formação a partir da aglutinação de pronomes demonstrativos (aquele) e advérbio de lugar (lá), ou pronome demonstrativo (aquele) e pronome pessoal (a). Uso em contextos informais e regionais.
Combinação incorreta de pronomes demonstrativos ou advérbio de lugar.
A história viva das palavras