Crescer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O artesão arrebitou as peças de metal para formar a estrutura.

Século XV - Deriva do latim vulgar 'arripitare', possivelmente relacionado a 'ripa' (margem, beira), sugerindo a ideia de 'chegar à beira' ou 'elevar-se até a margem'.

Séculos XVI-XVII - O verbo 'arrebitar' começa a ser registrado em textos portugueses, inicialmente com o sentido de 'levantar', 'erguer', especialmente partes do corpo como o nariz ou os lábios.

Séculos XIX-XX - No Brasil, o sentido de 'arrebitar' se expande para incluir a ideia de 'dar um jeito', 'consertar', 'remendar' algo precariamente, especialmente em contextos informais e regionais. Também se consolida o uso para 'elevar a ponta do nariz'.

Atualidade - O verbo 'arrebitar' coexiste com seus múltiplos sentidos: 'levantar a ponta do nariz' (físico ou figurado), 'consertar/dar um jeito' (informal), e em alguns contextos, 'começar a cantar' ou 'entrar em atividade' (gíria).

Inglês: O sentido de 'levantar o nariz' pode ser comparado a 'to turn up one's nose', que também carrega conotação de desdém ou rejeição. O sentido de 'dar um jeito' não tem um equivalente direto e único, sendo expresso por frases como 'to fix something up', 'to make do' ou 'to patch something up'. Espanhol: O sentido de 'elevar o nariz' pode ser aproximado de 'levantar la nariz' ou 'arrugar la nariz', com significados semelhantes de desdém. O sentido de 'consertar/dar um jeito' pode ser expresso por 'arreglar', 'apañar' ou 'remediar', dependendo do contexto e da informalidade.

Presença em letras de música popular brasileira, frequentemente com o sentido de 'elevar o nariz' em canções que retratam personagens ou situações sociais.

Uso em expressões idiomáticas e ditados populares que circulam em diversas mídias e conversas informais.

Sentido original de 'levantar', 'erguer', aplicado a partes do corpo como nariz e lábios.

Expansão para 'consertar', 'dar um jeito', 'remendar' de forma improvisada. Consolidação do sentido de 'elevar a ponta do nariz', com conotações de orgulho ou desdém.

Coexistência dos sentidos: 'elevar o nariz' (literal e figurado), 'consertar/improvisar', e em gírias, 'começar a cantar' ou 'entrar em atividade'.

Do latim vulgar 'arripitare', possivelmente derivado de 'ripa' (margem, beira), com a ideia de alcançar ou elevar-se até uma margem.

Registros em textos literários e gramaticais portugueses da época, indicando o uso do verbo com o sentido de erguer.

O verbo 'arrebitar' mantém sua relevância no português brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, onde seus múltiplos sentidos continuam a ser utilizados para descrever ações físicas, improvisações e até mesmo atitudes sociais. A dualidade entre o sentido literal de erguer e o figurado de consertar ou desdenhar confere à palavra uma riqueza expressiva contínua.

O ato de 'arrebitar o nariz' é frequentemente retratado em novelas e filmes brasileiros para caracterizar personagens com traços de arrogância, superioridade ou desdém.

arrebitar

Significado de arrebitar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra arrebitar

Linha do tempo de arrebitar

Origem Etimológica

Origem

Representações

Momentos Culturais

Sinônimos de arrebitar

Antônimos de arrebitar

Traduções de arrebitar

Inglês

Espanhol

Definições de arrebitar

Publicidade