arriou
Significado de arriou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arriar'.
Compartilhar
verbo
Cair, descer, baixar. Usado para animais de carga, objetos ou para indicar desânimo.
"O cavalo arriou com o peso da carga."
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos rurais ou informais.
verbo
Desistir, desanimar, perder a coragem ou a força.
"Ele arriou quando viu a dificuldade."
Nota: Usado para expressar perda de ânimo ou vontade.
💡 Forma verbal do verbo 'arriar', que possui múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra arriou
Linha do tempo de arriou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arriar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com sentido de 'descer', 'baixar'. A forma 'arriou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada a termos que significam 'descer' ou 'baixar'.
Possível influência de 'arrectare' (levantar), com sentido oposto, ou de raízes pré-romanas.
Forma verbal 'arriar' documentada, com o sentido de baixar, descer.
Traduções de arriou
Espanhol
Flexões mais comuns: se rindió, rendirse, rindiéndose
Notas: A tradução 'se rindió' é para o sentido de desistir. Para cair/baixar, 'cayó' ou 'bajó' são mais apropriados.
Inglês
Flexões mais comuns: gave up, give up, giving up
Notas: A tradução 'gave up' é mais adequada para o sentido de desistir. Para o sentido de cair/baixar, 'dropped' ou 'fell' podem ser usados dependendo do contexto.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arriar'.
A história viva das palavras