arriscar-se-a
Significado de arriscar-se-a
Forma verbal reflexiva do verbo 'arriscar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, com a partícula 'a' indicando a quem o risco se dirige.
Significados de arriscar-se-a
verbo
Colocar-se em situação de perigo ou de perda iminente em relação a algo ou alguém.
"Ele arriscar-se-a ao novo projeto sem garantias."
Antônimos:
Nota: Esta forma é gramaticalmente correta, mas a ordem dos pronomes átonos após o verbo é menos comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere a próclise ('se arriscar a').
💡 A forma 'arriscar-se-a' é uma construção gramaticalmente válida, mas a ênclise do pronome reflexivo ('se') após o verbo, seguida da preposição 'a', é mais característica do português europeu ou de registros muito formais do português brasileiro. No Brasil, a tendência é a próclise ('se arriscar a').
Origem da palavra arriscar-se-a
Linha do tempo de arriscar-se-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XV - A forma 'arriscar-se-a' surge como uma construção verbal reflexiva, onde 'arriscar' (do latim 'arricare', que significa 'lançar contra', 'atirar') se une à partícula reflexiva 'se' e à preposição 'a', indicando o alvo do risco. O uso era comum em textos literários e religiosos.
Origem
O verbo 'arriscar' deriva do latim vulgar 'arricare', possivelmente relacionado a 'ad-ricare', que significa 'lançar contra', 'atirar'. A construção reflexiva com 'se' e a preposição 'a' se desenvolve no português medieval.
Evolução e Consolidação
Séculos XVI-XVIII - A construção 'arriscar-se-a' se consolida na língua portuguesa, mantendo seu sentido de expor-se a um perigo ou a uma situação incerta em relação a algo ou alguém. Aparece em crônicas, cartas e obras de teatro.
Uso Contemporâneo e Variações
Séculos XIX-Atualidade - A forma 'arriscar-se-a' continua em uso, embora a tendência moderna seja a contração para 'arriscar-se a'. O sentido original de expor-se a um perigo ou incerteza se mantém, com nuances de audácia, coragem ou imprudência dependendo do contexto.
Exemplos reais de uso de “arriscar-se-a”
Quem se arriscará a atravessar o rio na cheia?
Machado de AssisLiteratura· Uso em narrativa clássica, exemplificando a forma interrogativa.via Gemini SearchO investidor que se arriscará a esse mercado pode ter surpresas.
Ninguém se arriscará a desafiar as ordens do comandante.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal reflexiva do verbo 'arriscar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, com a partícula 'a' indicando a quem o risco se dirige.
A história viva das palavras