dirige
Significado de dirige
Conduzir, guiar, administrar ou comandar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Guiar ou conduzir um veículo, embarcação, aeronave, etc.
"Ele dirige o carro com cuidado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de estar ao volante ou no comando de um meio de transporte.
verbo transitivo direto
Administrar, gerir ou comandar um negócio, organização ou atividade.
"Ela dirige uma grande empresa de tecnologia."
Antônimos:
Nota: Implica responsabilidade e tomada de decisões.
💡 O verbo 'dirigir' possui múltiplos usos, desde a condução de veículos até a gestão de organizações.
Origem da palavra dirige
Linha do tempo de dirige
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'conduzir'. A forma 'dirige' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo. Entrou no português arcaico com o sentido de guiar ou conduzir.
Origem
Do verbo latino 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'conduzir', 'orientar'. O prefixo 'di-' (separação, intensidade) e 'regere' (governar, guiar, endireitar).
Primeiro Registro
A forma 'dirige' e o verbo 'dirigir' já aparecem em textos em português arcaico, com o sentido de guiar ou conduzir.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX - Atualidade - A palavra 'dirige' é amplamente utilizada em contextos formais e dicionarizados, referindo-se à ação de liderar, gerenciar, comandar ou guiar, seja no sentido literal (dirigir um veículo) ou figurado (dirigir uma empresa, um projeto, uma equipe).
Traduções de dirige
Inglês
Flexões mais comuns: drives, drove, driven, driving
Notas: Principal tradução para conduzir veículos.
Espanhol
Flexões mais comuns: conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
Notas: Principal tradução para conduzir veículos.
Conduzir, guiar, administrar ou comandar.
A história viva das palavras