arrochar
Significado de arrochar
Forma conjugada do verbo arrochar.
Significados de arrochar
verbo
2ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arrochar.
"Você arrocha o cinto para não cair."
Nota: Refere-se à ação de apertar algo, como um cinto ou uma corda, para que fique mais justo ou firme.
💡 A forma 'arrochar' é a conjugação do verbo 'arrochar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo ou do imperativo afirmativo.
Origem da palavra arrochar
Linha do tempo de arrochar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adrogare*, que significa 'adicionar' ou 'aumentar', ou do latim *ardere* (arder, queimar), com um sentido de intensidade. A forma 'arrochar' surge em português com o sentido de apertar, enforcar, estrangular.
Origem
Possível origem do latim vulgar *adrogare* (adicionar, aumentar) ou *ardere* (arder, queimar). Em português, surge com o sentido de apertar, enforcar, estrangular.
Ressignificação e Uso Econômico
No século XX, especialmente a partir dos anos 1960 e 1970 no Brasil, o termo 'arrocho' e o verbo 'arrochar' ganham um novo significado no contexto econômico e social. Passam a designar um aperto financeiro, uma política de contenção salarial ou de aumento de impostos que prejudica a população. O 'arrocho salarial' torna-se um termo comum para descrever a estagnação ou diminuição do poder de compra dos trabalhadores.
Mudanças de Sentido
Ressignificação para 'aperto financeiro', 'contenção salarial', 'aumento de impostos'. O termo 'arrocho salarial' ganha proeminência.
Traduções de arrochar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo arrochar.
A história viva das palavras