assemelhar-se-a
Significado de assemelhar-se-a
Ter semelhança ou parecer com algo ou alguém.
Significados de assemelhar-se-a
verbo pronominal
Ter características, qualidades ou aparência semelhantes a algo ou alguém; parecer-se com.
"O filho assemelha-se ao pai em muitos aspectos."
Antônimos:
Nota: A preposição 'a' é obrigatória após o verbo 'assemelhar-se' quando se indica a quem ou a que algo se assemelha.
💡 A construção 'assemelhar-se a' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar comparação e semelhança.
Origem da palavra assemelhar-se-a
Linha do tempo de assemelhar-se-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'similis', que significa 'semelhante', 'parecido'. O verbo 'simulare' (fingir, imitar) e o substantivo 'similitudo' (semelhança) são precursores diretos. A forma 'assemelhar' surge da aglutinação do prefixo 'a-' (intensificador ou indicativo de direção) com 'semelhar', que por sua vez vem de 'similare'. A forma pronominal 'assemelhar-se' se consolida com o uso do pronome reflexivo 'se'.
Origem
Do latim 'similis' (semelhante, parecido), através de 'similare' (imitar, tornar semelhante). O prefixo 'a-' intensifica a ação de tornar semelhante.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o verbo 'assemelhar' e suas formas conjugadas, indicando o uso consolidado da palavra.
Consolidação no Português
Idade Média e Renascimento - O verbo 'assemelhar' e sua forma pronominal 'assemelhar-se' entram no vocabulário do português, inicialmente com o sentido de tornar-se semelhante, comparar. O uso de 'assemelhar-se a' se estabelece como a construção preferencial para indicar a comparação direta com algo ou alguém. A palavra é utilizada em textos literários e religiosos.
Traduções de assemelhar-se-a
Inglês
Espanhol
Ter semelhança ou parecer com algo ou alguém.
A história viva das palavras