assistisse
Significado de assistisse
Forma verbal do verbo assistir, indicando ação passada sob condição ou desejo.
Compartilhar
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo assistir, usada para expressar desejo, condição, dúvida ou possibilidade em relação a uma ação passada.
"Se eu assistisse ao filme, teria gostado."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas ou optativas.
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo assistir, indicando a ação de presenciar ou ver algo no passado, sob condição.
"Era importante que ele assistisse à peça."
Nota: Requer a preposição 'a' quando significa presenciar.
💡 O verbo 'assistir' possui múltiplos significados e regências, sendo fundamental atentar ao contexto para a correta interpretação e uso.
Origem da palavra assistisse
Linha do tempo de assistisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'estar presente', 'prestar auxílio' ou 'observar'. A forma 'assistisse' surge como uma conjugação verbal no subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do verbo latino 'assistere', composto por 'ad' (a, para) e 'sistere' (ficar de pé, parar), significando 'ficar ao lado', 'estar presente', 'dar apoio', 'observar'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma 'assistisse' é reconhecida como uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita literária, jurídica e acadêmica. Mantém os sentidos de 'tivesse visto', 'tivesse presenciado' ou 'tivesse prestado auxílio', dependendo do contexto.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'assistir' e suas conjugações, como 'assistisse', entram no vocabulário português através do latim vulgar. Inicialmente, os sentidos de 'estar presente' e 'prestar auxílio' são predominantes. Com o tempo, o sentido de 'ver' ou 'presenciar' ganha força, especialmente em contextos formais e literários.
Traduções de assistisse
Espanhol
Flexões mais comuns: ver
Notas: The verb 'ver' (to see/watch) in the imperfect subjunctive is commonly used in this context.
Inglês
Flexões mais comuns: watch
Notas: The past subjunctive 'watched' is used in hypothetical or contrary-to-fact past situations.
Forma verbal do verbo assistir, indicando ação passada sob condição ou desejo.
A história viva das palavras