assustavam-pra-caramba
Significado de assustavam-pra-caramba
Assustavam de forma intensa ou muito grande.
Significados de assustavam-pra-caramba
verbo
Causavam grande susto ou espanto; assustavam excessivamente.
"Os barulhos na floresta assustavam pra caramba os turistas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A expressão 'pra caramba' funciona como um intensificador informal.
💡 É uma forma coloquial e enfática de expressar que algo ou alguém causou muito medo ou susto.
Origem da palavra assustavam-pra-caramba
Linha do tempo de assustavam-pra-caramba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'assustar' (do latim *exterrare*, 'lançar para fora', 'afugentar') com o advérbio intensificador 'pra caramba' (uma contração informal de 'para caramba', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'caramujo' ou 'caramba' como interjeição de espanto).
Origem
Deriva da junção do verbo 'assustar' (latim *exterrare*) com a locução adverbial intensificadora 'pra caramba', de origem incerta, mas amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira para denotar intensidade.
Momentos Culturais
Presença em programas de humor e novelas, onde a linguagem coloquial era explorada para criar personagens e situações cômicas ou de forte impacto emocional.
Representações
Aparece em diálogos de personagens em filmes, séries e novelas brasileiras que buscam retratar a fala autêntica e informal do povo.
Assustavam de forma intensa ou muito grande.
A história viva das palavras