Conjugação com pronome oblíquo átono o

O serralheiro conseguiu desaferrolhar a porta antiga.

Século XVI - Deriva do verbo 'ferrolhar', que significa fechar com ferrolho, trancar. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição. Assim, 'desaferrolhar' significa o ato de abrir algo que foi trancado ou fechado com ferrolho.

Séculos XVI-XVII - O verbo 'desaferrolhar' surge no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de destrancar, abrir portas, portões ou recipientes trancados. Seu uso é registrado em documentos e literatura da época.

Séculos XVIII-XIX - O sentido literal de 'desaferrolhar' começa a ser expandido para o figurado, aplicando-se à ideia de revelar, desvendar ou tornar acessível algo que estava oculto ou inacessível, como segredos, ideias ou sentimentos. O uso se mantém formal.

Século XX-Atualidade - O verbo 'desaferrolhar' é classificado como palavra formal/dicionarizada. Mantém seu sentido literal e figurado, sendo utilizado em contextos que exigem precisão e formalidade, como em descrições técnicas, literárias ou em linguagem jurídica. Sua frequência de uso é moderada, não sendo uma palavra de uso cotidiano para a maioria dos falantes.

Inglês: O conceito de 'desaferrolhar' em sentido figurado pode ser aproximado por verbos como 'unlock', 'unveil', 'reveal', 'unearth'. O sentido literal é 'to unbolt', 'to unbar'. Espanhol: Corresponde a 'desencerrarjar', 'descorrer', 'abrir', 'revelar'. O sentido literal é mais diretamente coberto por 'desferrojar' ou 'quitar el cerrojo'. Francês: 'Déverrouiller' (literal), 'dévoiler', 'révéler' (figurado).

Presença em obras literárias que exploram temas de mistério, segredos familiares ou desvendamento de passados ocultos, utilizando o sentido figurado do verbo.

Sentido literal: abrir algo trancado com ferrolho (portas, baús, etc.).

Sentido figurado: desvendar, revelar, tornar acessível algo que estava oculto ou restrito (segredos, ideias, sentimentos, potencialidades).

Mantém os sentidos literal e figurado, com uso predominantemente formal e literário. A palavra é reconhecida em dicionários como 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_girias_regionais.txt).

Do latim vulgar *ferrŭlus, diminutivo de *ferrum (ferro), referindo-se a uma barra de ferro usada para trancar. O verbo 'ferrolhar' (trancar com ferrolho) é formado a partir daí, e 'desaferrolhar' é o antônimo, significando destrancar.

Registros em documentos administrativos e literatura da época, indicando o uso do termo em seu sentido literal de destrancar.

A palavra 'desaferrolhar' mantém sua relevância como um termo formal e preciso, especialmente em contextos literários, jurídicos ou técnicos. Embora não seja de uso diário, sua presença em dicionários e seu significado claro garantem sua permanência no léxico português.

desaferrolhar

Significado de desaferrolhar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra desaferrolhar

Linha do tempo de desaferrolhar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de desaferrolhar

Antônimos de desaferrolhar

Traduções de desaferrolhar

Inglês

Espanhol

Definições de desaferrolhar

Publicidade