Conjugação com pronome oblíquo átono o

O gato se enroscou no tapete para dormir.

Ele se enroscou nos problemas financeiros e não sabia como sair.

Intercalando com os números, os batedores cantam "roda, valete e rei" e giram a corda sobre a cabeça de quem está pulando, que tem que se abaixar, para não se enroscar.

A reação teatral de Pepe após se enroscar com Cesc Fábregas no começo do segundo tempo, rolando no gramado com as mãos no rosto, também foi criticada.

No comunicado, a empresa informa que a calça do condutor pode enroscar no cano de escape, vindo a ser chamuscada e ocasionando queimadura.

Século XVI - Derivado do latim vulgar *involucrare*, que significa 'envolver', 'cobrir'. O verbo 'enroscar' surge no português com o sentido de enrolar, torcer, formar espirais.

Séculos XVII-XIX - Ampliação do sentido para incluir ações de se meter em algo, complicar uma situação, ou se acomodar em um lugar. Uso figurado em contextos de intriga e dificuldade. Século XX - Consolidação dos sentidos de enrolar fisicamente, complicar e se acomodar, com uso frequente em linguagem coloquial e literária.

Atualidade - Mantém os sentidos originais e figurados. É uma palavra formalmente registrada em dicionários, mas seu uso é mais comum na linguagem falada e informal, referindo-se a enrolar objetos, animais (como cobras), ou situações complicadas. Também pode indicar o ato de se aconchegar ou se acomodar.

Inglês: 'to coil', 'to twist', 'to get tangled up'. Espanhol: 'enroscar(se)', 'enrollar(se)'. O sentido de complicação ou acomodação é mais específico do português e espanhol, enquanto o inglês tende a usar frases mais descritivas.

Presença em obras literárias e musicais, frequentemente em contextos que descrevem situações cotidianas ou conflitos interpessoais.

Sentido primário de enrolar, torcer, formar espirais.

Expansão para 'meter-se em algo', 'complicar', 'se acomodar'. Exemplo: 'enroscar-se em dívidas', 'enroscar-se no sofá'.

Consolidação dos sentidos físico e figurado, com forte presença na linguagem coloquial.

Mantém os sentidos de enrolar fisicamente e figurativamente (complicar, se acomodar).

Deriva do latim vulgar *involucrare*, com o significado de 'envolver', 'cobrir', 'enrolar'.

Registros em textos da época indicam o uso do verbo com seu sentido etimológico de enrolar.

Palavra de uso corrente na língua portuguesa, mantendo seus significados de enrolar fisicamente e figurativamente. É uma palavra comum em conversas informais e descrições do cotidiano.

Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries para descrever ações físicas (animais se enroscando) ou situações de complicação e estagnação.

enroscar

Significado de enroscar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra enroscar

Linha do tempo de enroscar

Origem e Entrada no Português

Origem

Representações

Momentos Culturais

Sinônimos de enroscar

Antônimos de enroscar

Traduções de enroscar

Espanhol

Inglês

Definições de enroscar

Publicidade