Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele vai parafusar a prateleira na parede.

Ele ficou me parafusando com aquela história.

Entre as invenções apresentadas neste ano, está um sistema de troca do solado de sapatos que permite as mulheres parafusar e desparafusar os saltos sem muito esforço, podendo escolher a altura apropriada para cada momento.

Século XV - Deriva do latim 'parafixus', particípio passado de 'parafigere', que significa 'fixar firmemente', 'pregar'. O prefixo 'para-' (junto a, ao lado de) e 'figere' (fixar, cravar).

Séculos XV-XVI - A palavra 'parafuso' e seu verbo derivado 'parafusar' entram no vocabulário português, provavelmente com a disseminação de ferramentas e técnicas de engenharia e carpintaria vindas da Europa.

Séculos XIX-XX - O sentido literal de fixar com parafuso se consolida. Surgem usos figurados, como 'prender', 'incomodar' ou 'perturbar' alguém, especialmente em contextos informais.

Atualidade - O termo é amplamente utilizado em seu sentido literal na construção civil, mecânica e marcenaria. O sentido figurado de incomodar ou prender alguém persiste em contextos informais e regionais.

Inglês: 'to screw' (sentido figurado de incomodar/enganar), 'to bolt' (sentido literal de fixar). Espanhol: 'atornillar' (sentido literal), 'dar la lata' ou 'molestar' (sentido figurado de incomodar). Francês: 'visser' (sentido literal), 'embêter' ou 'gonfler' (sentido figurado de incomodar).

O uso figurado da palavra pode ter se popularizado em obras literárias e teatrais que retratavam o cotidiano urbano e as interações sociais informais.

Sentido literal: fixar, unir peças com um parafuso.

Sentido figurado: incomodar, perturbar, prender alguém de forma insistente ou chata. → ver detalhes

Do latim 'parafixus', particípio passado de 'parafigere' (fixar firmemente). Composto por 'para-' (junto a, ao lado de) e 'figere' (fixar, cravar).

A entrada da palavra no léxico português é inferida a partir da disseminação de tecnologias de fixação e da presença do termo em glossários e vocabulários técnicos da época, embora registros literários específicos sejam difíceis de datar com precisão.

A palavra 'parafusar' mantém sua relevância tanto no domínio técnico e prático, sendo essencial em diversas profissões, quanto no domínio informal, onde o sentido figurado de 'incomodar' ou 'prender' continua a ser utilizado em contextos coloquiais no Brasil.

O termo 'parafusar' em seu sentido figurado pode aparecer em memes e discussões online sobre relacionamentos ou interações sociais indesejadas, embora não seja um termo viral de grande escala.

parafusar

Significado de parafusar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra parafusar

Linha do tempo de parafusar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de parafusar

Traduções de parafusar

Inglês

Espanhol

Definições de parafusar

Publicidade