ate-nao-poder-mais
Significado de ate-nao-poder-mais
Expressão adverbial que indica a realização de uma ação até o limite máximo de força, energia ou resistência.
Significados de ate-nao-poder-mais
advérbio
Indica que uma ação foi realizada com o máximo de esforço possível, até o ponto de exaustão ou incapacidade de continuar.
"Ele correu até não poder mais para vencer a corrida."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para enfatizar o extremo esforço ou a fadiga resultante de uma atividade.
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro, frequentemente usada em contextos informais para descrever um esforço extremo.
Origem da palavra ate-nao-poder-mais
Linha do tempo de ate-nao-poder-mais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela aglutinação de elementos lexicais: 'até' (preposição indicando limite), 'não' (partícula de negação), 'poder' (verbo indicando capacidade ou força) e 'mais' (advérbio de intensidade). A construção visa enfatizar a ausência de capacidade restante após o esforço máximo. corpus_etimologia_portugues.txt
Momentos Culturais
Comum em letras de músicas populares, especialmente em gêneros como samba e sertanejo, para descrever paixões avassaladoras ou dificuldades da vida. Ex: 'Chorei até não poder mais'.
Popularização Oral e Regional
Século XX - A expressão se dissemina amplamente na oralidade brasileira, com variações regionais e de entonação. Torna-se comum em contextos informais e familiares para descrever esforço extremo.
Integração Escrita e Digital
Final do Século XX e Atualidade - A expressão é incorporada à escrita formal e informal, incluindo a linguagem digital. Ganha novas nuances com a cultura da performance e do 'dar o máximo'.
Exemplos reais de uso de “ate-nao-poder-mais”
O time correu e se esforçou até-não-poder-mais, mas acabou derrotado.
UOL Esporte· 2023-05Jornalismo· Reportagem sobre uma partida de futebol onde o time perdeu após grande esforço.via Gemini SearchEla dançou até-não-poder-mais na festa de formatura.
Os voluntários trabalharam até-não-poder-mais para ajudar as vítimas da enchente.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Expressão adverbial que indica a realização de uma ação até o limite máximo de força, energia ou resistência.
A história viva das palavras