atentavam
Significado de atentavam
Forma verbal do verbo atentar, indicando ação de prestar atenção, observar ou considerar.
Compartilhar
verbo
Prestar atenção; observar com cuidado; dedicar atenção a algo ou alguém.
"Eles atentavam aos detalhes da obra."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'a'.
verbo
Agir com cuidado; evitar perigos ou erros; tomar precauções.
"Os viajantes atentavam para as condições da estrada."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado com a preposição 'para' ou 'a'.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo atentar.
Origem da palavra atentavam
Linha do tempo de atentavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'attendere', que significa 'dirigir a mente para', 'prestar atenção', 'considerar'. Composto por 'ad' (para) e 'tendere' (esticar, estender).
Origem
Do verbo latino 'attendere', significando 'dirigir a mente para', 'prestar atenção', 'considerar'. Formado por 'ad' (para) e 'tendere' (esticar, estender).
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'atentavam' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo) reflete o uso do verbo 'atentar' no português arcaico e medieval, mantendo o sentido de 'prestar atenção' ou 'observar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
A palavra 'atentavam' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como na escrita literária, jurídica ou acadêmica, mantendo seu sentido original de atenção e consideração.
Traduções de atentavam
Espanhol
Flexões mais comuns: prestaban atención, prestando atención, presta atención
Notas: Tradução direta para o ato de dar atenção.
Inglês
Flexões mais comuns: paid attention, paying attention, pays attention
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'prestar atenção'.
Forma verbal do verbo atentar, indicando ação de prestar atenção, observar ou considerar.
A história viva das palavras