atores-de-voz
Significado de atores-de-voz
Profissional que dubla ou empresta sua voz a personagens em animações, jogos, filmes ou outras mídias.
Significados de atores-de-voz
substantivo masculino plural
Profissional responsável pela interpretação vocal de personagens em produções audiovisuais, jogos eletrônicos, audiolivros e outras mídias, conferindo-lhes voz e personalidade.
"Os atores-de-voz brasileiros são reconhecidos pela qualidade de seu trabalho."
Neutro:
Nota: Termo composto que descreve especificamente a função de dar voz a personagens, diferenciando-se de atores que atuam presencialmente.
💡 O termo é amplamente utilizado no mercado de dublagem e entretenimento no Brasil.
Origem da palavra atores-de-voz
Linha do tempo de atores-de-voz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do termo 'ator' (do latim 'actor', aquele que age) e 'voz'. Inicialmente, o termo 'dublador' era mais comum, mas 'ator de voz' surge para abranger a interpretação vocal em diversas mídias, distinguindo-se da locução pura.
Primórdios da Dublagem no Brasil
Anos 1930-1950 → A dublagem chega ao Brasil com a expansão do cinema sonoro. Inicialmente, os profissionais eram chamados de 'locutores' ou 'artistas de rádio' que emprestavam suas vozes a personagens estrangeiros. O termo 'ator de voz' ainda não era consolidado.
Mudanças de Sentido
Termo genérico para locutores e artistas de rádio que emprestavam a voz a personagens. O foco era a adaptação e a reprodução da fala.
Primeiro Registro
O termo 'ator de voz' começa a aparecer em publicações especializadas e em discussões sobre a indústria do entretenimento, embora 'dublador' ainda fosse mais prevalente. Referências em jornais da época sobre a profissão de dublagem.
Profissional que dubla ou empresta sua voz a personagens em animações, jogos, filmes ou outras mídias.
A história viva das palavras