repara
Significado de repara
Ação de consertar, corrigir, notar ou observar algo. Também pode se referir ao conserto em si.
Compartilhar
verbo
Consertar, arrumar ou restaurar algo que está danificado ou estragado.
"Ele vai reparar o carro na oficina."
Nota: Usado para objetos, máquinas, e também em sentido figurado para situações.
verbo
Notar, observar ou perceber algo.
"Você reparou como ele mudou?"
Antônimos:
Nota: Comum em conversas cotidianas para chamar a atenção para algo.
💡 O verbo 'reparar' é bastante versátil, podendo significar consertar, observar, ou até mesmo compensar um dano.
Origem da palavra repara
Linha do tempo de repara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'preparar novamente'. O verbo 'reparar' em português mantém essa raiz semântica de ação corretiva ou de restabelecimento.
Origem
Do latim 'reparare', com o sentido de restaurar, consertar, preparar novamente.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - 'Repara' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Sua presença digital é notável em buscas relacionadas a consertos, observações e até mesmo em expressões coloquiais.
Momentos Culturais
A palavra 'repara' é comum em diálogos de novelas, filmes e músicas, frequentemente em situações que envolvem observação atenta ou a necessidade de conserto de algo.
Traduções de repara
Espanhol
Flexões mais comuns: reparas, reparó, reparando
Notas: Tradução mais comum para o sentido de consertar.
Inglês
Flexões mais comuns: repairs, repaired, repairing
Notas: Principal tradução para o sentido de consertar.
Ação de consertar, corrigir, notar ou observar algo. Também pode se referir ao conserto em si.
A história viva das palavras