awesome
Significado de awesome
Significados de awesome
adjetivo
Que inspira admiração, espanto ou reverência; extraordinário, incrível.
"The view from the mountain top was truly awesome."
Nota: Termo de uso comum em inglês, ocasionalmente empregado por falantes de português em contextos informais, especialmente influenciados pela cultura digital.
💡 O uso de 'awesome' em português brasileiro é esporádico e geralmente restrito a contextos informais ou influenciados pela cultura pop e internet. Não é considerado um estrangeirismo integrado.
Origem da palavra awesome
Linha do tempo de awesome
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XIV — do inglês médio 'awesum', derivado de 'awe' (temor, reverência) e o sufixo '-some' (que causa). Originalmente significava 'causador de temor reverencial'.
Origem
Do inglês médio 'awesum', derivado de 'awe' (temor, reverência) + sufixo '-some' (que causa). Originalmente significava 'causador de temor reverencial'.
Momentos Culturais
Popularização massiva nos Estados Unidos através de filmes, séries de TV e música, solidificando seu uso como gíria positiva.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Anos 1990/2000 — A palavra 'awesome' começa a ser utilizada no Brasil, principalmente por jovens e em contextos ligados à cultura pop, internet e videogames, como um empréstimo linguístico direto do inglês.
Exemplos reais de uso de “awesome”
O novo filme do diretor é simplesmente awesome, com efeitos visuais de tirar o fôlego.
Folha de S.Paulo· 2023-05Jornalismo· Crítica de cinema sobre um lançamento hollywoodiano.via Gemini SearchA apresentação da banda foi awesome, arrancando aplausos da plateia.
O desempenho do atleta foi awesome, quebrando o recorde sul-americano.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Adjetivo em inglês que expressa admiração, espanto ou algo impressionante.
A história viva das palavras