Calçados, Etc:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele está engraxando os sapatos antes da festa.

Ele vive engraxando o chefe para conseguir promoções.

Tinha dez anos quando começou a engraxar no aeroporto.

Um colega do bairro o convidou para ir engraxar em Congonhas.

Entre as relíquias guardadas, há a caixa de engraxar com a qual Pelé conseguiu os primeiros 400 réis para ajudar a família, que ainda morava na cidade de Bauru.

Século XV/XVI — Deriva do substantivo 'graxa', que por sua vez vem do latim vulgar 'grasea' ou 'grassia', significando gordura, untuosidade. O verbo 'engraxar' surge com o sentido de cobrir com graxa.

Século XVI em diante — O verbo 'engraxar' é incorporado ao vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de aplicar graxa, especialmente em calçados e couros.

Século XIX/XX — O sentido figurado de 'engraxar' como lisonjear, adular, bajular, começa a se consolidar. Essa extensão semântica provavelmente se origina da ideia de 'dar brilho' ou 'tornar algo mais apresentável' através da graxa, transpondo para a esfera social a ideia de 'polir' a imagem de alguém com palavras.

Atualidade — O verbo 'engraxar' coexiste em seus sentidos literal (aplicar graxa) e figurado (adular, bajular). O sentido figurado é amplamente utilizado em contextos informais e formais, sendo uma expressão comum na língua portuguesa brasileira.

Inglês: 'To butter up' (literalmente 'untar com manteiga') ou 'to brown-nose' (literalmente 'nariz marrom', com conotação mais vulgar) são equivalentes comuns para o sentido figurado de adular. Espanhol: 'Adular', 'halagar' ou 'lamber' (no sentido de bajular, literalmente lamber) são termos usados. O sentido literal de aplicar graxa em sapatos é 'engrasar' em espanhol, mantendo uma raiz etimológica próxima. Francês: 'Cirer les pompes' (literalmente 'lustrar as bombas', referindo-se a sapatos) é uma expressão idiomática para adular.

A ação de 'engraxar' (sentido literal) podia ser vista como um trabalho de baixa remuneração e status social, associado a uma hierarquia social onde o cliente era servido. O sentido figurado de 'engraxar' (adular) é intrinsecamente ligado a dinâmicas de poder e interesse, onde a bajulação é usada para ascender ou manter posições.

A profissão de engraxate era comum em centros urbanos, aparecendo em cenas de filmes e literatura que retratavam o cotidiano das cidades. A figura do engraxate e a ação de 'engraxar' o sapato eram elementos visuais e sociais reconhecíveis.

O sentido figurado de 'engraxar' se consolida em expressões coloquiais e em letras de música popular, frequentemente com conotações negativas de falsidade e interesse.

Sentido literal: aplicar graxa em objetos, especialmente calçados e couros.

Sentido figurado: lisonjear, adular, bajular, elogiar excessivamente para obter favores ou benefícios. → ver detalhes

Do substantivo 'graxa', originado do latim vulgar 'grasea' ou 'grassia' (gordura, untuosidade). O verbo 'engraxar' significa cobrir com graxa.

Registros em textos da época indicam o uso do verbo em seu sentido literal, relacionado a atividades de manutenção e conservação de materiais.

O verbo 'engraxar' permanece ativo no português brasileiro, tanto em seu sentido literal, embora menos comum no dia a dia urbano, quanto em seu sentido figurado, que é amplamente utilizado para descrever atos de bajulação e lisonja em diversas esferas sociais, políticas e profissionais.

O termo 'engraxar' é frequentemente usado em redes sociais e fóruns online, mantendo seu sentido figurado de adulação. Pode aparecer em comentários, memes e discussões sobre política, trabalho e relacionamentos, geralmente com tom crítico ou irônico.

O sentido figurado carrega um peso negativo, associado à falsidade, interesse e falta de autenticidade. A pessoa que 'engraxa' é vista como alguém que não age com sinceridade. O ato de ser 'engraxado' pode gerar desconforto ou desconfiança.

engraxar

Significado de engraxar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra engraxar

Linha do tempo de engraxar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Sinônimos de engraxar

Traduções de engraxar

Espanhol

Inglês

Definições de engraxar

Publicidade