badana
Significado de badana
Pedaço de tecido, geralmente de algodão, usado para limpar ou secar; pano. Também pode se referir a um tipo de pão doce.
Compartilhar
substantivo feminino
Pano pequeno, geralmente de algodão, usado para limpar, secar ou enxugar.
"Limpei a mesa com uma badana velha."
Nota: Comum em algumas regiões do Brasil para se referir a um pano de limpeza.
substantivo feminino
Tipo de pão doce, geralmente em formato de rosca ou trança, comum em festas juninas.
"Comprei uma badana quentinha na padaria."
Nota: Específico para o contexto de pães doces em algumas regiões.
💡 O uso de 'badana' varia significativamente por região no Brasil, podendo se referir tanto a um pano quanto a um tipo de pão.
Origem da palavra badana
Linha do tempo de badana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Possível origem no árabe 'badana' (tecido grosseiro) ou no latim 'bandana' (faixa). A palavra entra no português de Portugal com o sentido de pedaço de tecido, pano.
Origem
Possível origem no árabe 'badana', significando tecido grosseiro, ou do latim 'bandana', que se refere a uma faixa. A entrada no português se deu em Portugal.
Chegada e Adaptação no Brasil
Séculos XVII-XVIII - A palavra 'badana' chega ao Brasil com os colonizadores portugueses, mantendo o sentido de pano ou pedaço de tecido, frequentemente usado em contextos domésticos ou de trabalho manual.
Ressignificação e Novos Usos
Século XIX em diante - Em algumas regiões do Brasil, 'badana' adquire um novo significado, referindo-se a um tipo de pão doce, possivelmente por sua forma ou textura que lembrava um pedaço de tecido amassado ou uma faixa.
Sinônimos de badana
Traduções de badana
Inglês
Notas: Para o sentido de pão doce, não há uma tradução direta e única; pode ser descrito como 'sweet bread' ou 'festive bread'.
Espanhol
Notas: Para o sentido de pão doce, pode ser referido como 'pan dulce' ou 'bollo dulce', dependendo da região e do tipo específico.
Definições de badana
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: badanas.
Separação silábica: ba-da-na.
Pedaço de tecido, geralmente de algodão, usado para limpar ou secar; pano. Também pode se referir a um tipo de pão doce.
A história viva das palavras