baguá
Significado de baguá
Termo de origem indígena (guarani) usado no sul do Brasil para designar um tipo de rede de pesca ou armadilha para peixes.
Compartilhar
substantivo masculino
Rede de pesca em forma de saco, usada em rios e lagoas.
"O pescador lançou o baguá no rio para pegar lambaris."
Neutro:
Nota: Termo específico da região Sul do Brasil.
substantivo masculino
Armadilha para peixes, geralmente feita de vime ou bambu, com uma entrada que impede a saída.
"Colocamos um baguá no córrego para capturar tilápias."
Neutro:
Nota: Semelhante a um covo, mas com formato e construção específicos.
💡 Palavra de uso restrito à região Sul do Brasil, com origem indígena.
Origem da palavra baguá
Linha do tempo de baguá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena
Período pré-colonial — termo de origem guarani para designar rede ou armadilha de pesca.
Origem
Termo de origem indígena, especificamente da língua guarani, referindo-se a um tipo de rede ou armadilha utilizada para a pesca.
Entrada no Português Brasileiro
Séculos XVI-XVIII — incorporado ao vocabulário regional do Sul do Brasil com a colonização e o contato com povos indígenas.
Uso Regional e Contemporâneo
Atualidade — termo ainda em uso em comunidades pesqueiras do Sul do Brasil, mantendo seu sentido original.
Traduções de baguá
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, 'red de pesca' é a tradução mais geral. 'Nasa' pode se referir a uma armadilha similar.
Inglês
Notas: O termo 'baguá' refere-se a um tipo específico de rede ou armadilha, mas 'fishing net' é a tradução mais próxima e compreensível em inglês.
Definições de baguá
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: baguás.
Separação silábica: ba-guá.
Termo de origem indígena (guarani) usado no sul do Brasil para designar um tipo de rede de pesca ou armadilha para peixes.
A história viva das palavras