bajas
Significado de bajas
Termo em espanhol que significa 'baixos' ou 'diminuições'.
Significados de bajas
substantivo
Diminuições, reduções ou quedas em níveis, valores ou intensidade.
"Las bajas temperaturas afectaron la cosecha."
Formal:
Nota: Usado principalmente em contextos que envolvem números, temperaturas, preços, etc.
💡 Palavra de origem espanhola, usada em português em contextos específicos onde o termo espanhol é empregado, ou em citações.
Origem da palavra bajas
Linha do tempo de bajas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XIX - O termo 'bajas' é o plural de 'baja' em espanhol, significando 'baixos', 'diminuições', 'reduções'. Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente através de intercâmbios comerciais e culturais com países hispanofalantes, especialmente na região da fronteira e em contextos de importação/exportação de bens e serviços.
Origem
Plural de 'baja', do espanhol, que deriva do latim vulgar 'bassa', feminino de 'bassus', significando 'baixo', 'curto'. Refere-se a diminuições, reduções, rebaixamentos de preço ou valor.
Uso Inicial no Brasil
Final do Século XIX - Início do Século XX - O uso de 'bajas' no Brasil é restrito a contextos específicos, geralmente ligados a transações financeiras, contabilidade ou descrições de preços e valores em documentos comerciais que envolviam o espanhol. Não se populariza como um termo de uso geral.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Atualidade - O termo 'bajas' raramente é encontrado no português brasileiro de uso corrente. Quando aparece, é em contextos muito específicos de documentação técnica, jurídica ou em citações diretas de textos em espanhol. Não há uma ressignificação ou popularização significativa no Brasil, mantendo seu sentido original de 'reduções' ou 'baixos valores'.
Exemplos reais de uso de “bajas”
A empresa anunciou bajas nos preços dos combustíveis a partir da próxima semana.
UOL Economia· 2023-08Online· Notícia sobre redução nos preços dos combustíveis.via Gemini SearchO relatório aponta bajas significativas nos índices de desmatamento na região.
As bajas sofridas pelo exército inimigo foram estimadas em centenas.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Termo em espanhol que significa 'baixos' ou 'diminuições'.
A história viva das palavras