balaclava
Significado de balaclava
Capa de tecido que cobre a cabeça e o pescoço, com aberturas para os olhos e, às vezes, para a boca.
Significados de balaclava
substantivo feminino
Peça de vestuário, geralmente de lã ou material sintético, usada para proteger a cabeça e o pescoço do frio ou do vento, com aberturas para os olhos.
"O ciclista usava uma balaclava para se proteger do frio intenso."
Nota: Comum em atividades ao ar livre em climas frios, como esportes de inverno e motociclismo.
substantivo feminino
Em contextos de segurança ou atividades específicas, pode referir-se a uma máscara que cobre a maior parte do rosto, com aberturas apenas para os olhos.
"O ladrão usava uma balaclava para esconder sua identidade."
Nota: O uso em contextos criminosos é uma conotação negativa associada à palavra.
💡 A palavra é amplamente reconhecida e utilizada no Brasil, especialmente em contextos relacionados a esportes de inverno, motociclismo e proteção contra o frio.
Origem da palavra balaclava
Linha do tempo de balaclava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'balaclava' tem origem na Guerra da Crimeia (1853-1856), especificamente na cidade de Balaclava, na Crimeia. Soldados britânicos, enfrentando o frio intenso, começaram a usar gorros de lã que cobriam a cabeça e o pescoço, com aberturas para os olhos. A palavra, portanto, deriva do nome do local.
Origem
Deriva do nome da cidade de Balaclava, na Crimeia, onde soldados britânicos usaram gorros de lã para se proteger do frio durante a Guerra da Crimeia.
Entrada na Língua Portuguesa
A adoção do termo em português ocorreu posteriormente à sua popularização em inglês, provavelmente no século XX, à medida que a peça de vestuário se tornava conhecida globalmente. Inicialmente, pode ter sido usada em contextos militares ou de esportes de inverno.
Mudanças de Sentido
Ampliou seu uso para esportes de inverno, atividades ao ar livre, motociclismo, ciclismo e, em alguns contextos, para fins de segurança ou disfarce.
Exemplos reais de uso de “balaclava”
Os assaltantes usavam balaclavas para esconder o rosto durante a ação na agência bancária.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Reportagem sobre um assalto a banco no interior de São Paulo.via Gemini SearchNo frio intenso da montanha, era essencial uma balaclava para proteger o rosto dos ventos gelados.
O suspeito foi preso portando uma balaclava e armas, indicando preparo para um crime.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Capa de tecido que cobre a cabeça e o pescoço, com aberturas para os olhos e, às vezes, para a boca.
A história viva das palavras