bancado
Significado de bancado
Forma verbal conjugada do verbo 'bancar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo bancar.
"Ele bancou o herói na situação."
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo bancar.
"Eles bancaram a despesa toda."
Nota: Indica que um grupo realizou o pagamento ou custeio de algo.
💡 A forma 'bancado' pode ser tanto o particípio passado quanto uma forma verbal conjugada (pretérito perfeito) do verbo 'bancar'.
Origem da palavra bancado
Linha do tempo de bancado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Bancar'
Século XVI - Derivação regressiva do substantivo 'banca' (mesa de jogo, posto de venda), que por sua vez vem do italiano 'banca'. O sentido original de 'bancar' era 'jogar', 'apostar' ou 'ter a banca' em um jogo.
Origem
Derivação regressiva do substantivo 'banca', do italiano 'banca'. O sentido inicial de 'bancar' era relacionado a jogos e apostas.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Bancado' consolida-se como termo formal e informal. No uso formal, refere-se a algo ou alguém que foi financiado ou sustentado (ex: 'projeto bancado por investidores'). No uso informal, especialmente no Brasil, adquire o sentido de 'assumir', 'dar conta', 'fazer valer' (ex: 'ele bancou a situação', 'ela bancou a amiga').
Momentos Culturais
Uso frequente em canções populares brasileiras, expressando temas de apoio, responsabilidade e até mesmo ostentação financeira.
Traduções de bancado
Espanhol
Flexões mais comuns: interpretó
Notas: A tradução depende do contexto específico de 'bancar'.
Inglês
Flexões mais comuns: backed
Notas: A tradução depende do contexto específico de 'bancar'.
Forma verbal conjugada do verbo 'bancar'.
A história viva das palavras