roubo
Significado de roubo
Ato ou efeito de roubar; furto qualificado; o que foi roubado.
Significados de roubo
substantivo masculino
Ação de subtrair coisa alheia móvel para si ou para outrem, mediante grave ameaça ou violência a pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência.
"O assalto resultou em um roubo de joias valiosas."
Antônimos:
Nota: Termo jurídico para o crime de furto qualificado pela violência ou grave ameaça.
substantivo masculino
Aquilo que foi roubado; o produto de um roubo.
"A polícia recuperou parte do roubo."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente aos bens ou valores subtraídos durante um ato de roubo.
💡 Palavra comum no vocabulário jurídico e cotidiano para descrever o crime de subtração de bens com violência ou grave ameaça.
Origem da palavra roubo
Linha do tempo de roubo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim vulgar 'raubare', que por sua vez tem origem germânica (gótica 'raubon', significando 'saquear', 'pilhar'). Inicialmente, referia-se a atos de pilhagem e saque em larga escala, comuns em contextos de guerra e invasão.
Origem
Deriva do latim vulgar 'raubare', com raízes germânicas (gótico 'raubon', 'saquear', 'pilhar').
Primeiro Registro
A palavra 'roubo' e seus derivados já aparecem em textos jurídicos e literários medievais em português, refletindo a influência do latim e das línguas germânicas.
Evolução e Consolidação no Português
Idade Média ao Século XVIII — A palavra 'roubo' se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido de subtração ilegal de bens alheios, mas expandindo-se para abranger atos menos violentos que a pilhagem, aproximando-se do furto qualificado. O termo é amplamente utilizado em documentos legais e crônicas.
Traduções de roubo
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de roubar; furto qualificado; o que foi roubado.
A história viva das palavras