before
Significado de before
Advérbio ou preposição em inglês que indica anterioridade no tempo ou espaço.
Significados de before
💡 Palavra de uso corrente na língua inglesa, não integrada ao vocabulário português.
Origem da palavra before
Linha do tempo de before
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A palavra inglesa 'before' origina-se do inglês antigo 'beforan', significando 'diante de', 'em frente a'. Composta por 'be-' (prefixo de localização) e 'foran' (em frente).
Momentos Culturais
O filme 'Before Sunrise' (Antes do Amanhecer) popularizou o uso do título em inglês no Brasil, associando a palavra a um contexto romântico e de diálogo.
Primeiro Registro
O registro mais provável da palavra 'before' no contexto brasileiro seria em traduções de títulos de filmes ou obras literárias estrangeiras, a partir do século XX, quando o contato cultural se intensificou. Não há um registro único e documentado de sua 'entrada' no português brasileiro.
Momentos Culturais
A continuação 'Before Sunset' (Antes do Pôr do Sol) reforçou essa associação cultural.
Exemplos reais de uso de “before”
The band had never played in Brazil before.
Folha de S.Paulo· 2023-05Jornalismo· Artigo sobre turnê de uma banda internacional no país.via Gemini SearchHe had seen the movie long before it became a cult classic.
Check the manual before assembling the product.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Advérbio ou preposição em inglês que indica anterioridade no tempo ou espaço.
A história viva das palavras