bendizei
Significado de bendizei
Significados de bendizei
💡 O verbo 'bendizer' é um arcaísmo, raramente usado na linguagem cotidiana, sendo mais comum em textos religiosos ou literários antigos. A forma 'bendizei' é a conjugação no imperativo para 'vós'.
Origem da palavra bendizei
Linha do tempo de bendizei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim 'bendicere', composto por 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer), significando literalmente 'dizer bem' ou 'falar bem'.
Origem
Do latim 'bendicere', junção de 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer).
Momentos Culturais
Aparece em algumas traduções da Bíblia e em hinos religiosos que mantêm a linguagem mais tradicional.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIII-XIV — A palavra 'bendizer' e suas conjugações, como 'bendizei', entram no português arcaico, inicialmente com forte conotação religiosa, referindo-se a louvar a Deus ou a santos.
Exemplos reais de uso de “bendizei”
Bendizei, ó nações, o nome do Senhor, e dai-lhe glória e honra.
Bíblia Sagrada (Tradução de João Ferreira de Almeida)Literatura· Uso litúrgico e religioso em tradução clássica da Bíblia.via Gemini SearchBendizei ao Senhor, vós todos os seus anjos, poderosos em força, que executais as suas ordens, obedecendo à voz da sua palavra.
Bendizei, ó povos, o nosso Deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal conjugada do verbo 'bendizer'.
A história viva das palavras