benquerença
Significado de benquerença
Sentimento de afeição, apreço ou estima por alguém.
Compartilhar
substantivo feminino
Afeição, estima ou apreço por alguém; boa vontade.
"Ele sempre demonstrou grande benquerença por seus amigos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo um pouco formal, mas compreendido em todo o Brasil.
substantivo feminino
Ato ou expressão de afeto ou boa vontade.
"Sua benquerença foi recebida com gratidão."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Palavra de uso literário e formal, mas perfeitamente compreendida.
Origem da palavra benquerença
Linha do tempo de benquerença
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Formada a partir do latim 'bene' (bem) e 'querentia' (desejo, afeição), com o sufixo '-ença' indicando estado ou qualidade. A palavra surge em textos literários e administrativos.
Origem
Deriva do latim 'bene' (bem) + 'querentia' (desejo, afeição, solicitude), com o sufixo '-ença' que denota estado ou qualidade.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'benquerença' mantém seu uso formal e literário, mas torna-se menos comum no discurso cotidiano, sendo substituída por termos mais diretos como 'afeição', 'carinho' ou 'estima'. Sua raridade a confere um tom arcaico ou poético.
Uso Clássico e Literário
Séculos XVI a XIX — Utilizada predominantemente em contextos literários e formais para expressar afeição profunda, estima e lealdade, frequentemente em poesia e prosa de cunho sentimental ou moral.
Sinônimos de benquerença
Antônimos de benquerença
Traduções de benquerença
Inglês
Flexões mais comuns: affections
Notas: Affection é a tradução mais próxima para o sentimento de benquerença.
Espanhol
Flexões mais comuns: aprecios
Notas: Aprecio é uma boa tradução para o sentido de estima e consideração.
Definições de benquerença
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: benquerenças.
Separação silábica: ben-que-ren-ça.
Sentimento de afeição, apreço ou estima por alguém.
A história viva das palavras