simpatia
Significado de simpatia
Sentimento de mútua afeição, admiração ou afinidade entre pessoas; ou a capacidade de se colocar no lugar do outro.
Significados de simpatia
substantivo feminino
Sentimento de afeição, afinidade ou atração mútua entre pessoas; harmonia de sentimentos.
"Houve uma grande simpatia entre os dois colegas desde o primeiro dia."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à conexão emocional positiva entre indivíduos.
substantivo feminino
Capacidade de compreender e compartilhar os sentimentos de outra pessoa; empatia.
"Sua simpatia pela dor alheia o tornou um excelente terapeuta."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada como sinônimo de empatia, embora etimologicamente distinta.
💡 Termo comumente usado em contextos interpessoais e psicológicos.
Origem da palavra simpatia
Linha do tempo de simpatia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Latim
Século IV a.C. - Deriva do grego 'sympatheia' (συμπάθεια), composto por 'syn' (junto, com) e 'pathos' (sentimento, sofrimento), significando 'sentir junto' ou 'sofrer junto'.
Origem
Do grego 'sympatheia' (συμπάθεια), significando 'sentir junto', 'sofrer junto', de 'syn' (junto) e 'pathos' (sentimento, sofrimento).
Evolução para o Latim e Entrada no Português
Latim Tardio e Idade Média - A palavra 'sympathia' é adotada no latim, mantendo o sentido de afinidade e concordância. Chega ao português através do latim, possivelmente já com o sentido de afeição mútua.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - Consolida-se o uso de 'simpatia' para descrever afeição, afinidade, e a capacidade de se colocar no lugar do outro. Ganha também conotações populares e místicas em algumas culturas.
Traduções de simpatia
Espanhol
Inglês
Sentimento de mútua afeição, admiração ou afinidade entre pessoas; ou a capacidade de se colocar no lugar do outro.
A história viva das palavras