malquerença
Significado de malquerença
Sentimento de desafeição, antipatia ou má vontade para com alguém.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de desafeição, antipatia ou má vontade para com alguém; aversão.
"A malquerença entre os dois vizinhos era evidente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo menos comum no português contemporâneo, mas perfeitamente compreendido.
💡 A palavra 'malquerença' é formada pela aglutinação do advérbio 'mal' com o substantivo 'querença', que deriva do verbo 'querer' no sentido de desejar ou estimar. Portanto, 'malquerença' é literalmente o oposto de 'querença', significando a ausência ou oposição de afeto.
Origem da palavra malquerença
Linha do tempo de malquerença
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'malus' (mau) e 'querentia' (queixa, lamento), indicando um sentimento de desafeição ou má vontade. A palavra se estabelece no vocabulário formal.
Origem
Composta por 'malus' (mau) e 'querentia' (queixa, lamento), referindo-se a um estado de desafeição ou má vontade.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'malquerença' é considerada formal e pouco usual no discurso cotidiano, mantendo seu sentido original de desafeição ou má vontade, mas raramente empregada em conversas informais.
Uso Literário e Formal
Séculos XVII a XIX — Presente em textos literários e documentos formais, denotando antipatia ou inimizade de forma polida e, por vezes, arcaica.
Sinônimos de malquerença
Antônimos de malquerença
Traduções de malquerença
Espanhol
Notas: Também pode ser traduzido como 'mala voluntad' ou 'aversión'.
Inglês
Notas: Outras opções incluem 'dislike' ou 'antipathy', dependendo do grau do sentimento.
Definições de malquerença
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: malquerenças.
Separação silábica: mal-que-ren-ça.
Sentimento de desafeição, antipatia ou má vontade para com alguém.
A história viva das palavras